"Revolta": um poema antigo de Pound
Résumé
“Revolta contra o espírito crepuscular na poesia moderna” faz parte de Personae, terceiro livro de poemas de Pound e o primeiro que publica em Londres, em 1909.Mais tarde, em 1926, Pound também denomina Personae uma versão ampliada do livro de 1909, com o subtítulo: “Poemas Reunidos de Ezra Pound”. Por que Personae para a obra de 1909? Um comentário autobiográfico de Pound no Gaudier- Brzeska, de 1916, pode dar uma pista: “Na ‘busca por si mesmo’, na busca pela ‘sincera expressão de si’, tateia-se, encontra-se algo que parece verdade. Diz-se: ‘Sou’ isto, aquilo ou o outro, e, com as palavras mal pronunciadas, deixa-se de ser a coisa. Comecei esta busca pelo real em um livro chamado Personae, extraindo, por assim dizer, máscaras inteiras do eu em cada poema. Continuei em uma longa série de traduções, que foram apenas máscaras mais elaboradas. Em segundo lugar, fiz poemas como ‘O Retorno’, que é uma realidade objetiva [objective reality] e tem uma espécie complicada de significação (...). Escrevi, em terceiro lugar, ‘Heather’, que representa um estado de consciência ou o indica ou o implica. (...). Essas duas últimas espécies de poemas são impessoais (...)”Téléchargements
Les données relatives au téléchargement ne sont pas encore disponibles.
Téléchargements
Publié-e
2017-12-30
Numéro
Rubrique
Traductions
Licence
Les auteurs publiant dans cette revue acceptent les clauses suivante:
- Les auteurs conservent les droits d'auteur et cèdent à la revue le droit de première publication, leur travail étant autorisé sous le régime de la Licença Creative Commons Attribution donnant la permission du partage du travail avec reconnaissance de qualité d'auteur et première publication dans cette revue.
- Les auteurs ont l'autorisation de s'engager parallèlement dans des contrats en vue de la divulgation non-exclusive de la version du travail publié dans cette revue (ex.: publication dans une archive institutionnelle ou comme chapitre d'un livre), avec reconnaissance de qualité d'auteur et première publication dans cette revue.
- Les auteurs sont autorisés et vivement encouragés à publier et divulguer leur travail sur la Toile (ex.: dans des archives institutionnelles ou sur leur page personnelle) avant comme après le processus éditorial, dans la mesure où cela peut générer des améliorations, mais également favoriser la réception du travail publié (voir O Efeito do Acesso Livre).